Les personnes qui souhaitent étudier, travailler ou vivre en Allemagne doivent connaître au moins une langue allemande de base et connaître quelques éléments de la vie en Allemagne, des lois du pays et des traditions.

C’est pourquoi les autorités allemandes ont mis en place les cours d’intégration d’allemand, qui sont obligatoires pour un grand nombre de personnes s’installant en Allemagne.

Qu’est-ce qu’un cours d’intégration d’allemand?

Le cours d’intégration d’allemand est un système de cours de type scolaire qui dure plusieurs mois , au cours desquels les étudiants apprennent la langue et la vie allemandes, les traditions et les lois. Le but de ce cours est d’intégrer les étrangers dans la société allemande et de leur faciliter l’accès à l’école et l’obtention d’un emploi.

Les autorités allemandes ont réglementé ces cours sous tous leurs aspects ; du niveau, bien sûr, auquel il faut assister, au nombre de cours, aux frais et à l’examen à la fin du cours.

Qui a besoin de suivre un cours d’intégration en allemand ?

Tous les ressortissants de pays tiers qui souhaitent s’installer en Allemagne doivent passer un examen d’évaluation. L’examen d’évaluation, entre autres, teste vos capacités et connaissances en allemand sur la vie en Allemagne.

Si vous échouez à cet examen, vous devrez suivre les cours d’intégration d’allemand à votre arrivée en Allemagne.

Quant aux non-ressortissants allemands de l’UE, si vous êtes et que vous souhaitez vivre en Allemagne, il ne vous est pas obligatoire d’assister à ces cours. Pourtant, si vous le souhaitez, vous le pouvez.

Types de cours d’intégration d’allemand

Il existe deux types de cours d’intégration d’allemand :

  • Cours de langue allemande . Ce cours vous permet d’acquérir des connaissances en allemand. Si vous êtes un débutant apprenant la langue allemande, vous devrez assister à 400 à 600 heures de cours, et chacun d’eux dure 45 minutes. En revanche, si vous souhaitez suivre des cours avancés, vous devrez assister à environ 300 heures de cours.
  • Cours sur le système juridique allemand, la culture et l’histoire (également appelé cours d’orientation). Il y a 100 heures de cours pour le cours d’orientation, chacune d’une durée de 45 minutes. Toutes les personnes doivent assister à ces cours dans leur intégralité.

Autres types de cours d’intégration en allemand

En outre, il existe d’autres types de cours d’intégration d’allemand, pour des catégories particulières de personnes s’installant en Allemagne, comme suit :

  • Cours d’intégration comprenant des compétences d’alphabétisation – pour les personnes qui ne savent ni lire ni écrire dans aucune langue du monde, et pour les personnes qui ne connaissent pas l’alphabet romain.
  • Cours d’intégration pour les mères qui veulent savoir ce que leurs enfants apprennent à la maternelle/à l’école, afin qu’elles puissent les aider dans leurs devoirs.
  • Stage d’intégration pour les moins de 27 ans , pour en savoir plus sur l’éducation, la formation, le travail, la carrière, la famille, etc.
  • Cours de rattrapage linguistique , pour les résidents allemands qui n’ont pas encore appris l’allemand.
  • Cours de langue intensif , pour les personnes qui peuvent apprendre vite.

Comment postuler pour assister à un cours d’intégration d’allemand?

Les étapes pour postuler à un cours d’intégration d’allemand sont indiquées ci-dessous par ordre chronologique :

  1. Obtenez un certificat appelé Berechtigungsschein . Selon votre nationalité, vous devrez obtenir ce certificat à l’une des deux suivantes :
    • Si vous n’êtes pas citoyen de l’UE, vous devrez vous rendre au bureau local d’enregistrement des étrangers le plus proche de votre domicile en Allemagne.
    • Si vous êtes citoyen de l’un des États membres de l’Union européenne, veuillez contacter l’Office fédéral des migrations et des réfugiés en Allemagne.
  2. Trouvez un fournisseur de cours . Ce fournisseur s’appelle Kurstraeger en allemand. Vous pouvez trouver des fournisseurs de sources en ligne sur le site Web de l’Office fédéral des migrations et des réfugiés. Assurez-vous que le cours que vous contactez est le plus proche de votre domicile.
  3. Contactez-les . Vous pouvez le faire par téléphone, par e-mail ou en personne. Le fournisseur vous demandera de soumettre quelques documents, puis vous fournira des informations sur le processus d’inscription, le nombre d’heures, le programme du cours, les frais à payer et d’autres détails.
  4. Inscrivez-vous . Suivez les directives du fournisseur de cours pour vous inscrire.

Une fois ces étapes terminées, vous pouvez commencer à suivre le cours selon l’horaire qui vous est donné. Notez qu’avant de postuler, vous devez vous assurer d’avoir le visa allemand applicable et/ou le permis de séjour allemand, tel que requis dans votre cas.

Combien cela coûte-t-il de suivre un cours d’intégration en Allemagne ?

Bien que les cours soient obligatoires, vous devrez les payer vous-même. En fonction de votre nationalité et de la date à laquelle vous avez reçu votre titre de séjour, vous devrez peut-être payer 1,55 € ou 1,95 € par heure, ou vous pouvez également être exonéré de tout frais.

Les catégories suivantes doivent payer des frais de 1,55 € par heure :

  • Ressortissants allemands ne parlant pas suffisamment l’allemand, inscrits au cours d’intégration avant le 1er juillet 2016
  • Ressortissants de l’UE qui souhaitent apprendre l’allemand en Allemagne inscrits à un cours d’intégration avant le 1er juillet 2016
  • Ressortissants de pays tiers ayant obtenu leur titre de séjour avant le 1er janvier 2005, mais inscrits au cours avant d’avoir inscrit le cours avant le 1er juillet 2016
  • Ressortissants de pays tiers qui ont obtenu leur titre de séjour après le 1er janvier 2005 et qui ont enregistré le cours avant d’avoir enregistré le cours avant le 1er juillet 2016 seulement 1,55

Les catégories suivantes doivent payer des frais de 1,95 € par heure :

  • Ressortissants allemands ne parlant pas suffisamment l’allemand, inscrits à un cours d’intégration après le 1er juillet 2016
  • Ressortissants de l’UE qui souhaitent apprendre l’allemand en Allemagne inscrits à un cours d’intégration après le 1er juillet 2016
  • Ressortissants de pays tiers ayant obtenu leur titre de séjour avant le 1er janvier 2005, mais inscrits au cours après le 1er juillet 2016
  • Ressortissants de pays tiers ayant obtenu leur titre de séjour après le 1er janvier 2005 et inscrits au cours après le 1er juillet 2016

Les catégories suivantes sont exonérées de tout droit :

  • Allemands de souche réinstallés en Allemagne, leur conjoint et leurs enfants.
  • Ceux qui perçoivent des allocations de chômage ou de l’aide sociale.

Certificat de cours d’intégration d’allemand

Après avoir terminé tous vos cours d’intégration, vous devrez passer deux examens :

  • Test de langue allemande
  • Test « Vivre en Allemagne »

Si vous réussissez les deux, vous recevrez les « Zertifikat Integrationskurs ».